Les traemos una banda revelación procediente de la mismísima Francia. En esta ocasión, les acercamos una entrevista que realizamos a Johann "JAE" Cadot, guitarrista y vocalista de la banda Asylum Pyre, un conjunto de power metal melódico que no puedes perderte. Conversamos con él acerca de la historia del grupo, su nuevo álbum de estudio y todos sus planes para el futuro.

Hello Guys! It´s a pleasure to have you on El Cuartel del Metal… How are you?

Hola amigos! Es un placer tenerlos en El Cuartel del Metal... ¿Cómo va todo?

It’s a pleasure for us too !! We feel very well. The new album is out for 2 weeks and feedbacks and sales are awesome and better than ever! So, we are happy!

Es un placer para nosotros también. Estamos más que bien. Hace dos semanas que salió nuestro nuevo álbum y ha repercutido excelentemente en la gente. ¡Muy contentos por eso!

First of all, I'd like to know a bit about the band's history. When did it all begin for you?

Antes que nada me gustaría conocer un poco más acerca de la historia del grupo. ¿Cuándo y cómo comenzó todo?

Woow, it’s been a long time now as it is the year of the 10th anniversary of our new album! It started in a weird way. I was not meant to be a musician but only an engineer! I am still an engineer when not on stage or in the studio and it is like this that the band started with two colleagues. Then I liked it, we did a demo, a first album and each time we wanted to do better! I started music like this. Along the years the bands has taken a more professional path and some musicians were forced to leave due to the time it takes.

Wow, ha pasado un largo tiempo. Este año se cumple el décimo aniversario de nuestro primer álbum para que se hagan una idea. Pero todo comenzó de una manera muy extraña. Se suponía que yo sería un ingeniero. Aún lo soy, cuando no estoy tocando en vivo o en el estudio. Pero la banda comenzó de esa manera, con dos colegas. Luego grabamos un demo, eventualmente llegó el primer álbum de estudio y así seguimos, buscando lo mejor. Yo empezé así en la música. Con el pasar de los años las bandas se han tomado un camino más profesional y muchos músico se vieron forzados ha dejarla debido al compromiso que hay que dedicarle.

Which are the artists that have most influenced you growing up? And those that you look up to these days?

¿Cuáles fueron los artistas que más los inspiraron durante su adolescencia? ¿A cuáles admiran hoy en día?

I started to really love music while listening to Helloween, Blind Guardian, Angra, Stratovarius, Gamma Ray and Rhapsody. Then came Dire straits, Cradle Of Filth, Pendragon, Anathema, Empyrium, Summoning, Loreena mcKennit, Lynyrd Skynyrd and some prog metal bands. Today I still listen to all of this but I have enriched my influences a lot and like some more pop stuff like Sia or Avicii. I like to think that Asylum Pyre is a mix of all these stuff !

Comenzé a amar la música mientras escuchaba a Helloween, Blind Guardian, Angra, Stratovarious, Gamma Ray & Rhapshody. Luego me topé con Dire Straits, Cradle of Filth, Pendragon, Anathema, Empyrium, Summoning, Loreena McKennit, Lynyrd Skynyrd y algunas bandas de metal progresivo. Hoy en día aún escucho todas esas bandas, pero he enriquecido mis influencias en gran medida y me gustan cosas del pop como Sia o Avicii. Me gusta pensar que Asylum Pyre es una mezcla de todo eso.

You´ve got your brand new album out now, entitled N°4. What can you tell us about this record?

Ya está disponible su nuevo álbum, titulado N°4. ¿Qué puedes contarnos acerca de este disco?

I could write a book !! Well, to summarize : new line up with awesome musicians, a huge sound, Choruses that I am proud of and will sure make people sing along, power, emotions and a new use of keys for us. I took charge of them. Our music sounds like we always wanted. A mix between traditional sound and a modern sound… Well, I think it has everything to please a lot of metalheads!

¡Podría escribir un libro! Para resumir, tenemos una nueva formación con increíbles músicos, un sonido enorme, estribillos de los cuales estoy orgulloso y creo que la gente va a cantar con mucho poder y emoción. También usamos teclas, de las que me hice yo me hice cargo. Nuestra música ahora suena como siempre quisimos. Es una mezcla entre sonidos tradicionales y modernos. Creo que le va a gustar a muchos metaleros.

Your first album came out ten years ago. What differences do you establish between that record and your most recent one?

Su primer album salió hace exactamente diez años. ¿Qué diferencias pueden establecer entre aquel álbum y su LP más reciente?

Back in 2009, our music was like Nightwish and Therion having a baby with blind guardian !! I still really love this album!! Along the years we have had lots of darker and more modern elements. Now we really have our own sound ! I may be repeating myself but this mix of tradition and modernity is our real identity as well as this mix of some extreme elements with some pop touches.

En el 2009 nuestra música sonaba como si Nightwish y Therion hubiesen tenido un hijo con Blind Guardian. ¡Aún amo ese álbum! Con el pasar de los años hemos adoptado elementos más oscuros y modernos. Pero se puede decir que hoy tenemos nuestro propio sonido. Puedo estarme repitiendo a mi mismo pero la mezcla de tradicionalismo y modernida es una nuestra verdadera identidad, así como también lo son esta mezcla de elementos extremos con toques pop.

What can you tell us about your lyrics? Which topics are most present in this new album?

¿Qué nos puedes contar acerca de las letras? ¿Qué temáticas están más presentes en su nuevo álbum?

If you take the whole concept of the band for 4 albums, you see that the ecological message is very present. The band tries to spread a message about it. The first one was about the first glances at the earth’s state. The 2nd (Fifty Years Later) was a projection in the future. The third about mental illness caused sometimes by this eco-anxiety and the world we are living in. On this fourth album subtitled “The mandatory awakening” we reveal the whole concept about the band? It’s time for the beginning of the fight even if this fight, the people of the resistance have their owns weaknesses. One of those, for instance, is to try to forget the pain of life by drowning into stuff like sex… or to cure themselves with medicine against breakdown or anxiety (the drugs)….  But these are wrong choice that can lead you to other pain… The scars !

Si tomas el concepto de la banda por 4 albumes, veras que el mensaje ecológico está muy presente. La banda intenta difundir un mensaje acerca de eso. El primero fue acerca de las primeras miradas al estado de la tierra. El segundo (que tiene lugar 50 años despues) fue una proyección en el futuro. El tercero acerca de la enfermedad mental que a veces causa esta eco-ansiedad en el mundo que vivimos. En el cuarto álbum, llamado The Mandatory Awakening", revelamows el concepto completo de la banda. Es el momento del comienzo de la pelea. La gente de la resistencia tiene sus propias debilidades. Una de ellas por ejemplo es intentar olvidar los dolores de la vida ahogándose en el sexo o drogas. Estas son elecciones erróneas que pueden traerte otro tipo de dolor... ¡Cicatrices!

The band´s got a brand new video for the song “One Day (Silence - part 2 : Daydreaming)”. What was the making of like? What made this song stand out for you and what made you choose it for an official video?

La banda tiene un nuevo video de la canción "One Day (Silence - part 2: Daydreaming)". ¿Cómo fue el proceso de filmación? ¿Por qué escogieron este tema para la realización de un videoclip?

It was fun ! and the making so fast ! We did the take on a Saturday and we had the first version the day after !! It was already 80% ok! For us this is one of the best song of the album with one of the best chorus of the band and, most of all, it incarnates very well the concept and atmosphere we wanted to install. It was an easy choice. And the result is far beyond our expectations !

Fue muy divertido, y hacerlo fue muy rápido. Lo filmamos un sábado y al día siguiente ya teníamos la primera versión. ¡Y ya estaba un 80% correcto! Para nosotros esta es la mejor canción del álbum, con el mejor estribillo también. Encarna muy bien el concepto y la atmósfera que queríamos instalar. Fue fácil de escoger, y el resultado fue mucho mejor del que esperabamos.

What are your plans for the near future? Any tour dates confirmed?

¿Cuáles son sus planes para el futuro? ¿Tienen fechas por delante?

We will play 3 gigs with Demons & Wizards at the end of the Month, then we will do a special show in Paris after the summer and we are preparing a European tour at fall or winter. We also have done two videos for “Sex Drugs and scars” and also for “One Day”. We hope we can do more! And of course we want to get in touch with as many metalhead as possible !!

Daremos tres shows junto a Demons & Wizards para fin de mes, luego daremos un show especial en Paris después del verano y estamos preparando un tour europeo para otoño o invierno. También hicimos videos para las canciones "Sex, Drugds and Scars" y "One Day". Esperamos poder hacer mas! Y por supuesto que queremos conectarnos con la mayor cantidad de metaleros posibles.

Thank you very much for your time. Have you got anything you'd like to say to Latin American Metalheads?

Muchas gracias por su tiempo. ¿Tienen algún mensaje para sus fanáticos de Latinoamérica?

Thank you for the interview !! I wish onbe day Asylum Pyre will play in South America. Everywhere in central and south America. It’s a dream. True story !! Tree your mind

¡Muchas gracias por la entrevista! Espero algún día poder tocar con Asylum Pyre en Sudamérica. ¡Es un sueño!



Con tecnología de Blogger.